Supreme Court rules gay workers protected from job discrimination, in big win for LGBT rights