The White House reportedly asked South Dakota’s governor how to add another president to Mount Rushmore