Trump veto of student bill stands as Dems’ override attempt fails