Karen Attiah argued that the team name ‘is not so far off from being called the Texas Klansmen’