GOP Rep. Elise Stefanik’s office slams ‘shameless smears’ claiming she has pushed replacement theory that ‘motivated’ racist Buffalo gunman